| 1. | Saving for ballooning college costs will test even the most creative parent
因为猛涨学院费用解救将测试甚至最有创造力的父母。 |
| 2. | I ' ll take this english test even if it takes weeks or months of preparation
即使要花费数周或数月的时间准备，我也要参加这次英语考试。 |
| 3. | Begin stress testing even before you have any portal code written or have connected it to backend infrastructure
甚至在编写任何门户代码或者将其连接到后台基础设施之前即开始压力测试。 |
| 4. | Because of its structure and relative stability , dna can be tested even after mixture with acids , bases , gasoline , oil , or bleach
因为它的结构和相对稳定性，甚至在与酸、碱、汽油、石油或者漂白剂混和的情况下， dna鉴定还是可以进行。 |
| 5. | The resident module is highly optimized for speed and tested even in heavy load . it fully utilizes the possibilities of today s powerful servers , such as multiple cpus the scanning can be parallelized
常驻防护模组即使在负载环境也能够快速运作,它充分利用今天的强大服务器,如多个cpu |
| 6. | " the feuding farmers are ready to shell out 10 , 000 rupees for the test even though the cost of the buffalo is 4 , 000 rupees , " said m . kamalakar rao , a police officer in nellore district
尽管那头水牛只值4000卢比，但这两位“积怨甚深”的村民还是决定共同掏出1万卢比来进行相关的dna检测。 |
| 7. | The project involves significant technical difficulties that would test even a co - located team s ability to collaborate efficiently , understand requirements , and deliver high - quality results
这个项目有着很重大的技术困难，这些难题也会检验协同位置的团队有效协作、理解需求、交付高质量成果的能力。 |
| 8. | The conclusions have been deduced from the detailed analysis of a set of experimental results as below : 1 ) the formula of tangent young ' s modulus et has been established during the unloading process ; 2 ) the shearing features of the samples are similar to undrained test even though there are draining paths so the possion ratio of the sample is about 0 . 5 ; 3 ) unloading paths have little effects on the shearing strength parameters
通过对试验结果的分析得到： 1 )任一时刻土体的切线弹性模量公式； 2 )卸载情况下尽管存在排水通道，但试样仍基本上表现为不排水的性状，按广义虎克定律得到的泊松比在0 . 5附近； 3 )卸荷应力路径对土体的强度参数影响不大。 |
| 9. | One of the most important advancements recently for electroglas has been in gaining greater control over the z direction of the wafer prober , which affects the accuracy and impact force of touchdowns on wafers and enables their customers to effectively test even the most recent types of delicate devices
其中伊智公司最近最重要的一个进步就是：实现了对于晶圆探针台z方向的更大程度的控制，这直接影响到探针接触晶圆的精确性和冲击力，为客户提供了高效率的测试；即使是最新型的精细器件。 |
